1
00:00:10,039 --> 00:00:13,180
Ранее в сериале «Когда зовёт надежда». Это
с тобой по-другому.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,530
Ты заставляешь меня хотеть научиться быть лучше
в разделении чувств.

3
00:00:16,860 --> 00:00:17,910
Спасибо за попытку.

4
00:00:19,180 --> 00:00:20,860
Ничто не опустошило тебя больше.

5
00:00:21,720 --> 00:00:22,770
Дело для сердца.

6
00:00:22,940 --> 00:00:24,500
Хотите поговорить об истории?

7
00:00:24,501 --> 00:00:26,119
Давайте поговорим о вашей истории.

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,980
Я нашел свою девушку. Я нашел свое призвание.

9
00:00:29,660 --> 00:00:30,920
Я один счастливчик.

10
00:00:31,180 --> 00:00:35,279
Я готовлю завтрак детям, и я
люблю готовить и убирать. Долорес, сегодня

11
00:00:35,280 --> 00:00:39,200
твой счастливый день. я продал свою половину
из «Ройял Брукфилд» Сэму.

12
00:00:40,280 --> 00:00:44,179
Да, но Сэм, я управляю отелем. Но сейчас
у тебя есть партнер. Партнер с

13
00:00:44,180 --> 00:00:46,099
много идей, как это улучшить
место.

14
00:00:46,100 --> 00:00:48,199
Инвестор хочет, чтобы я спроектировал новый
коллекция.

15
00:00:48,200 --> 00:00:50,910
С каких это пор это ранчо стало
модный бутик?

16
00:02:04,360 --> 00:02:05,410
Ты в порядке?

17
00:02:07,520 --> 00:02:08,570
Я в порядке.

18
00:02:08,600 --> 00:02:09,650
Почему?

19
00:02:10,600 --> 00:02:13,340
Ты просто выглядишь немного более отвлеченным
чем обычно.

20
00:02:14,580 --> 00:02:15,660
Ничего не говоря.

21
00:02:17,760 --> 00:02:20,110
Приходит мой инвестор для коллекции
сегодня.

22
00:02:20,460 --> 00:02:21,510
Из Сент-Луиса?

23
00:02:22,480 --> 00:02:24,340
Вообще-то, она приехала из Нью-Йорка.

24
00:02:24,400 --> 00:02:25,450
Хм.

25
00:02:25,580 --> 00:02:29,780
Почему? Она хочет просмотреть мою коллекцию.
У меня подготовлена ​​целая презентация.

26
00:02:30,200 --> 00:02:31,250
Это большой день.

27
00:02:31,620 --> 00:02:32,840
Вы могли бы так сказать.

28
00:02:34,050 --> 00:02:35,190
Думаю, тогда я буду один.

29
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
А как насчет всех работников нашего ранчо?

30
00:02:37,690 --> 00:02:39,860
Они расположились биваком на юге
пастбище.

31
00:02:40,470 --> 00:02:45,830
Слушай, я могу справиться со всем, что бы ни случилось.
Вы просто имеете дело со своей модой.

32
00:02:47,450 --> 00:02:49,850
Я очень хочу, чтобы ей понравилась моя работа.

33
00:02:52,030 --> 00:02:53,080
Как тебя зовут?

34
00:02:53,450 --> 00:02:54,500
Жюстин Марсель.

35
00:02:58,910 --> 00:03:02,090
Дети очень в восторге
профессиональный день.

36
00:03:02,390 --> 00:03:04,850
Ну, я... почти закончила шить Уолли.
брюки.

37
00:03:05,090 --> 00:03:06,890
Ну и зачем ты их вручную шьешь?

38
00:03:07,550 --> 00:03:09,050
Потому что машина сломана.

39
00:03:09,051 --> 00:03:10,669
Похоже, не хватает пружины.

40
00:03:10,670 --> 00:03:11,790
Как это произошло?

41
00:03:11,791 --> 00:03:12,849
Моё предположение?

42
00:03:12,850 --> 00:03:13,900
Один из мальчиков.

43
00:03:14,070 --> 00:03:15,120
Почему ты так говоришь?

44
00:03:15,570 --> 00:03:16,890
Я вижу это по их глазам.

45
00:03:18,030 --> 00:03:21,230
Как вы знаете, я рассказал свою изрядную долю
ложь.

46
00:03:21,810 --> 00:03:22,860
Они сознаются.

47
00:03:23,090 --> 00:03:24,250
Они всегда так делают.

48
00:03:24,510 --> 00:03:26,150
Да, они добросердечные.

49
00:03:26,690 --> 00:03:30,350
Им просто нужно позволить правде взвесить
их совесть.

50
00:03:45,750 --> 00:03:47,819
Доброе утро, партнер.

51
00:03:47,820 --> 00:03:48,870
Прохладный.

52
00:03:49,200 --> 00:03:51,640
Сэм, что ты здесь делаешь так рано?

53
00:03:51,641 --> 00:03:54,079
Я внес несколько изменений, пока тебя не было.
во Франклине.

54
00:03:54,080 --> 00:03:55,130
Изменения? Как что?

55
00:03:55,131 --> 00:03:57,239
О, во-первых, мы открываемся через час
раньше.

56
00:03:57,240 --> 00:03:58,899
Но я всегда открывался одновременно.

57
00:03:58,900 --> 00:04:01,299
Ну, это было прошлое. Мы находимся под новым
управление.

58
00:04:01,300 --> 00:04:04,559
Сэм, наши клиенты привыкли к обычному
раз. Никто не появится.

59
00:04:04,560 --> 00:04:05,610
Доброе утро, Ронни.

60
00:04:07,140 --> 00:04:08,190
Хорошая пижама.

61
00:04:08,191 --> 00:04:11,819
Видеть? У нас есть клиенты. Новые часы
уже привлекают людей. Майкл

62
00:04:11,820 --> 00:04:14,499
приходит сюда на завтрак каждое утро.
Он не в счет.

63
00:04:14,500 --> 00:04:15,550
Очень нравится ваше новое меню.

64
00:04:15,960 --> 00:04:17,010
Вполне выгодная сделка.

65
00:04:18,019 --> 00:04:21,100
О, это еще один. Что? Новое меню?

66
00:04:21,320 --> 00:04:22,370
Мм-хм.

67
00:04:22,440 --> 00:04:23,860
Специальное предложение для золотоискателей?

68
00:04:24,120 --> 00:04:28,399
Мм-хм. Это очень популярно. Больше еды
за меньшие деньги. Сэм, меня не было на двоих

69
00:04:28,400 --> 00:04:29,480
дни. Два дня.

70
00:04:29,880 --> 00:04:33,239
Я не ожидал, что ты изменишься
все. И у меня есть намного больше

71
00:04:33,240 --> 00:04:35,500
чтобы сделать это место еще лучше. Нравиться
что?

72
00:04:35,840 --> 00:04:38,900
Например, в ресторане не должно быть пижамы.

73
00:04:48,560 --> 00:04:49,610
Привет, добро пожаловать.

74
00:04:59,140 --> 00:05:00,480
Этап идет немного поздно.

75
00:05:01,340 --> 00:05:02,390
Да, похоже так.

76
00:05:10,080 --> 00:05:11,130
Меня зовут Бак.

77
00:05:11,580 --> 00:05:12,630
Жюстин.

78
00:05:13,540 --> 00:05:17,150
Если вы не возражаете, что я говорю, вы не
кажется, из этих мест.

79
00:05:17,310 --> 00:05:18,360
Я с востока.

80
00:05:19,290 --> 00:05:20,340
Был там.

81
00:05:20,590 --> 00:05:21,850
Был везде, правда.

82
00:05:22,330 --> 00:05:25,130
Работа заставляет меня двигаться.

83
00:05:28,090 --> 00:05:29,140
Какая у тебя работа?

84
00:05:30,830 --> 00:05:32,450
Исполняем женские мечты.

85
00:05:35,130 --> 00:05:36,180
Все женщины?

86
00:05:36,310 --> 00:05:40,370
Ну, никогда не встречал женщину, которая не любит
бриллианты.

87
00:05:40,371 --> 00:05:45,169
Вероятно, это информация, которую вы
не стоит делиться.

88
00:05:45,170 --> 00:05:46,220
Ой.

89
00:05:46,221 --> 00:05:49,349
Компания дала мне оружие для
защита.

90
00:05:49,350 --> 00:05:50,850
Никто не получит их от меня.

91
00:05:51,210 --> 00:05:52,430
Вы можете на это рассчитывать.

92
00:05:56,350 --> 00:05:57,400
Окончательно.

93
00:05:59,610 --> 00:06:01,890
Когда Арт приступит к работе в кондитерской?
магазин?

94
00:06:02,130 --> 00:06:03,180
Потому что мне повезло.

95
00:06:03,430 --> 00:06:05,130
В магазине есть сладкое рагу.

96
00:06:05,510 --> 00:06:06,560
Вы хотите торговать?

97
00:06:06,730 --> 00:06:07,780
Это не шанс.

98
00:06:08,590 --> 00:06:10,290
Я работаю в ресторане.

99
00:06:11,270 --> 00:06:12,610
Я буду подавать еду.

100
00:06:14,170 --> 00:06:15,610
Как они получили эти рабочие места?

101
00:06:16,110 --> 00:06:17,910
Потому что они держат свои руки в чистоте.

102
00:06:18,270 --> 00:06:19,320
Я тоже.

103
00:06:20,730 --> 00:06:21,780
Иногда.

104
00:06:22,090 --> 00:06:23,830
Одна из девушек идет на работу.

105
00:06:24,030 --> 00:06:26,320
Долорес заберет их примерно через половину
час.

106
00:06:27,270 --> 00:06:28,970
Долорес отлично поработала над моими штанами.

107
00:06:29,290 --> 00:06:30,340
Она это сделала.

108
00:06:30,590 --> 00:06:31,640
Вручную.

109
00:06:32,530 --> 00:06:35,550
Кто-нибудь из вас знает, что случилось с
швейная машинка?

110
00:06:38,370 --> 00:06:41,630
Потому что если кто-то из вас сломает его, вы
следует уважать.

111
00:06:42,230 --> 00:06:43,280
Я этого не сделал. Я обещаю.

112
00:06:44,570 --> 00:06:45,620
И я нет.

113
00:06:47,680 --> 00:06:49,040
Почему ты смотришь на меня?

114
00:06:50,260 --> 00:06:51,310
Просто спрашиваю.

115
00:06:52,060 --> 00:06:54,360
Мисс Нора, я все исправляю. я не ломаюсь
их.

116
00:07:01,480 --> 00:07:04,040
Комната 3D, вверх по лестнице, две двери в
ваше право.

117
00:07:06,320 --> 00:07:07,370
Ты?

118
00:07:08,940 --> 00:07:09,990
Ритзи, вставай.

119
00:07:10,060 --> 00:07:11,960
О, я только что узнал об этом во Франклине.

120
00:07:11,961 --> 00:07:15,319
Видишь ли, Сэм, один из многих предметов, которые
Я приношу на стол небольшую вещь

121
00:07:15,320 --> 00:07:16,370
называется щегольством.

122
00:07:16,371 --> 00:07:20,089
Определенное чувство стиля, присущее
сердце любого отеля.

123
00:07:20,090 --> 00:07:21,350
Как думаешь, что я принесу?

124
00:07:21,590 --> 00:07:23,090
Ну, одним словом, деньги.

125
00:07:23,870 --> 00:07:25,330
Я приношу гораздо больше.

126
00:07:25,331 --> 00:07:28,429
Ну, конечно, Сэм, у тебя есть
сильные стороны, конечно. Знаешь, следует

127
00:07:28,430 --> 00:07:31,549
сломаться, это наверняка будет очень
удобно иметь у себя мастера

128
00:07:31,550 --> 00:07:32,569
утилизация.

129
00:07:32,570 --> 00:07:36,060
И послушайте, раз уж мы заговорили о
деньги, давайте поговорим о третьей истории.

130
00:07:36,061 --> 00:07:38,419
Подумайте о возможностях
расширение.

131
00:07:38,420 --> 00:07:41,659
Вы действительно готовы закрыть
отель на несколько месяцев, пока мы добавим

132
00:07:41,660 --> 00:07:45,939
история? Несколько месяцев? По меньшей мере. Это
полный ремонт. Кроме того, если ты

133
00:07:45,940 --> 00:07:48,890
стремясь получить дополнительный доход, я
есть идеальная идея.

134
00:07:49,060 --> 00:07:50,110
Ах, да?

135
00:07:51,860 --> 00:07:53,580
Сдаем в аренду хозяйскую квартиру.

136
00:07:53,581 --> 00:07:54,959
Мой люкс?

137
00:07:54,960 --> 00:07:56,100
Технически наш люкс.

138
00:07:56,520 --> 00:07:57,780
Ну, конечно, можешь.

139
00:07:58,160 --> 00:08:01,590
Как 50-процентный владелец этого заведения, я
решил оставить свой след.

140
00:08:02,560 --> 00:08:03,820
Сделав меня бездомным?

141
00:08:14,080 --> 00:08:15,130
Нора. Майкл.

142
00:08:15,131 --> 00:08:17,039
Все в порядке?

143
00:08:17,040 --> 00:08:18,680
Я только что получил телеграмму.

144
00:08:18,940 --> 00:08:22,880
Мой старый босс Картер Уильямс телеграфировал мне.
от вокзала Франклина.

145
00:08:24,120 --> 00:08:25,680
Он приедет в город сегодня.

146
00:08:26,600 --> 00:08:27,650
Картер Уильямс?

147
00:08:28,020 --> 00:08:29,520
Когда он приезжал в Джадж?

148
00:08:29,521 --> 00:08:33,678
Якобы. Ты говоришь как любая защита
адвокат, меня когда-либо подвергали перекрестному допросу

149
00:08:33,679 --> 00:08:34,729
по. Майкл.

150
00:08:34,730 --> 00:08:36,019
Ты прав.

151
00:08:36,020 --> 00:08:37,070
Мне жаль.

152
00:08:37,360 --> 00:08:42,259
Он... сказал, что его допрашивали
полиции, но на данный момент никаких обвинений предъявлено не было.

153
00:08:42,260 --> 00:08:43,310
подан.

154
00:08:44,100 --> 00:08:45,600
Почему он хочет с тобой поговорить?

155
00:08:46,140 --> 00:08:49,240
Я не уверен, но скоро узнаю, я
догадайся.

156
00:08:52,360 --> 00:08:53,800
С тобой все в порядке?

157
00:08:54,920 --> 00:08:58,700
Вообще-то, я хотел поговорить с тобой о
что-то.

158
00:09:01,240 --> 00:09:02,860
Мясник, мне нужна твоя помощь.

159
00:09:03,620 --> 00:09:05,420
Я получил подсказку. Джонни Грин снова в деле.

160
00:09:05,421 --> 00:09:06,899
Дилижанс Роберт?

161
00:09:06,900 --> 00:09:10,719
Ага. Я арестовал мужчину в пробке,
украденные товары. Он сказал мне, что Грин

162
00:09:10,720 --> 00:09:13,199
сегодня врезался в очередной дилижанс, и я
получил довольно хорошее представление где.

163
00:09:13,200 --> 00:09:14,760
Я возьму свою лошадь в конюшню.

164
00:09:14,800 --> 00:09:15,850
Все в порядке.

165
00:09:16,780 --> 00:09:17,830
Дежурство вызывает.

166
00:09:21,640 --> 00:09:22,690
Будь осторожен.

167
00:09:28,220 --> 00:09:32,540
В последний раз ни под каким
обстоятельства, мы сдаем в аренду

168
00:09:32,660 --> 00:09:34,400
Итак, вы отвергаете все мои идеи.

169
00:09:34,670 --> 00:09:37,270
Отлично. Следующая идея, которая у тебя появится, я скажу да
чтобы.

170
00:09:37,510 --> 00:09:42,090
Хорошо. Вот оно. Мы переименовываем отель
Королевскому золотодобытчику.

171
00:09:42,450 --> 00:09:43,500
Абсолютно нет.

172
00:09:43,550 --> 00:09:47,330
Но ты только что сказал. Ну, забудь, что я
только что сказал. Оно включает в себя нас обоих.

173
00:09:48,010 --> 00:09:49,060
Ханна.

174
00:09:49,370 --> 00:09:50,450
Я хотел бы снять комнату.

175
00:09:50,610 --> 00:09:51,660
Конечно.

176
00:09:51,661 --> 00:09:55,119
Это для очень особенного гостя, который будет
прибываю сегодня.

177
00:09:55,120 --> 00:09:56,680
О, так тебе понадобится номер-люкс.

178
00:09:56,820 --> 00:10:00,180
Он имеет в виду роскошный люкс, если это для
кто-то очень особенный.

179
00:10:00,181 --> 00:10:03,399
Что ж, если ты уедешь быстрее, возможно, мы
мог бы предложить ей очень большой

180
00:10:03,400 --> 00:10:07,100
апартаменты владельца. Я не знаю. Этот люкс
будет доступен через мой труп.

181
00:10:08,411 --> 00:10:13,139
Я не хотел отвлекать тебя от твоего
подруга.

182
00:10:13,140 --> 00:10:14,340
Она не моя девушка.

183
00:10:14,341 --> 00:10:15,379
Что бы вы ни говорили.

184
00:10:15,380 --> 00:10:17,479
Слушай, я скажу это только один
в последний раз.

185
00:10:17,480 --> 00:10:18,760
Действительно? Только один?

186
00:10:19,120 --> 00:10:23,019
Человек, который не может должным образом выполнять свою работу
поддаться женским уловкам

187
00:10:23,020 --> 00:10:24,039
красивое лицо.

188
00:10:24,040 --> 00:10:25,090
Шикарный парфюм.

189
00:10:25,091 --> 00:10:26,379
Нора настоящая.

190
00:10:26,380 --> 00:10:27,430
Реальная сделка.

191
00:10:28,160 --> 00:10:29,420
Она не пользуется духами.

192
00:10:29,900 --> 00:10:31,460
Она просто от природы хорошо пахнет.

193
00:10:31,461 --> 00:10:34,099
Мне кажется, она тебя обернула
довольно туго.

194
00:10:34,100 --> 00:10:37,259
Когда я подъехал, у тебя была поза
тот, кто собирался признаться

195
00:10:37,260 --> 00:10:40,030
что-то. Мы преследовали Джонни Грина
в течение некоторого времени.

196
00:10:40,031 --> 00:10:41,259
Да, у нас есть.

197
00:10:41,260 --> 00:10:42,310
Источник хороший?

198
00:10:42,311 --> 00:10:44,059
Он ожидает длинного приговора.

199
00:10:44,060 --> 00:10:45,400
Ищем снисхождения.

200
00:10:45,660 --> 00:10:48,880
Он рассказал мне, где может быть Грин.
ограбить дилижанс.

201
00:10:49,680 --> 00:10:51,000
И я вижу, что ты делаешь.

202
00:10:51,700 --> 00:10:52,750
Пойдем.

203
00:11:01,231 --> 00:11:04,009
А как теперь написать это имя?

204
00:11:04,010 --> 00:11:05,060
Где мой подарок?

205
00:11:05,350 --> 00:11:07,330
Это M-A-R-C-E-L.

206
00:11:07,331 --> 00:11:11,149
Да. Она села на поезд до Клируотера и
она пройдет остаток пути

207
00:11:11,150 --> 00:11:13,380
на дилижансе. Она должна быть здесь в любой момент
момент.

208
00:11:13,381 --> 00:11:17,149
Этот дилижанс иногда опаздывает,
но я сообщу ей, что ты платишь за

209
00:11:17,150 --> 00:11:20,710
самый лучший номер здесь, в знаменитом
Ройал Брукфилд. Спасибо.

210
00:11:21,450 --> 00:11:24,630
Очень важно, чтобы у нее был
приятный опыт здесь.

211
00:11:24,631 --> 00:11:28,369
Не беспокойтесь. Я уверен, что ее опыт
будет тем, кого она не скоро забудет.

212
00:11:28,370 --> 00:11:29,129
Спасибо.

213
00:11:29,130 --> 00:11:30,180
Спасибо.

214
00:11:34,280 --> 00:11:36,200
Ты взял мою книгу. Вы поверили мне на слово.

215
00:11:44,680 --> 00:11:49,820
Что это было?

216
00:11:52,580 --> 00:11:53,660
Вас ограбили?

217
00:11:55,060 --> 00:11:56,940
Нет. Ты сказал, что у тебя есть пистолет.

218
00:11:57,320 --> 00:12:01,040
На самом деле я никогда из него не стрелял. я не
как оружие. Вы возьмете это. Я не хочу этого.

219
00:12:09,900 --> 00:12:11,280
Добрый день, господа.

220
00:12:14,280 --> 00:12:15,330
Мне нужен номер.

221
00:12:15,540 --> 00:12:16,590
О, конечно.

222
00:12:17,160 --> 00:12:20,999
Вы приехали на дилижансе из
Клируотер? Нет, я пришёл на поезде

223
00:12:21,000 --> 00:12:21,979
станция во Франклине.

224
00:12:21,980 --> 00:12:23,180
Меня подвез водитель.

225
00:12:23,360 --> 00:12:24,740
Вы посыльный?

226
00:12:24,741 --> 00:12:26,479
Вот мой багаж.

227
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
О, возьми романтические сумки, Сэмюэл.

228
00:12:29,891 --> 00:12:31,979
Конечно.

229
00:12:31,980 --> 00:12:35,820
Ну, меня зовут Картер Уильямс.

230
00:12:36,240 --> 00:12:37,440
Картер Уильямс.

231
00:12:38,160 --> 00:12:40,690
Знаешь, как бы я ухватился за
Нора Андерсон?

232
00:12:44,751 --> 00:12:49,359
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не надо
застрели меня.

233
00:12:49,360 --> 00:12:50,359
Успокоиться.

234
00:12:50,360 --> 00:12:51,740
Да, послушай даму.

235
00:12:51,741 --> 00:12:54,999
Просто дай мне то, что у тебя в портфеле
и все за твоей дверью. Здесь

236
00:12:55,000 --> 00:12:56,050
иди. Возьми это.

237
00:12:56,160 --> 00:12:57,300
Ох, ты смотришь.

238
00:12:57,800 --> 00:12:58,850
Ага.

239
00:12:59,020 --> 00:13:00,140
Пойдем. Это твое.

240
00:13:01,400 --> 00:13:03,040
Ага. А что насчет тебя?

241
00:13:03,240 --> 00:13:04,320
О, вот моя сумочка.

242
00:13:06,440 --> 00:13:07,490
А кольцо?

243
00:13:07,949 --> 00:13:10,230
Вы можете иметь все.

244
00:13:13,430 --> 00:13:14,480
Но не мое кольцо.

245
00:13:15,770 --> 00:13:19,170
Не зли его. Тебе лучше послушать
трус. Вы не можете этого получить.

246
00:13:22,890 --> 00:13:25,540
Если я подарю тебе это кольцо, что ты будешь?
собираешься с нами сделать?

247
00:13:31,570 --> 00:13:34,100
Добро пожаловать в универсальный магазин Джо. Как может
Я помогу тебе?

248
00:13:34,510 --> 00:13:35,560
Привет, Уолли.

249
00:13:35,970 --> 00:13:37,170
Не могу доставить тебя туда.

250
00:13:37,440 --> 00:13:42,859
Перетащите двойку туда, удерживайте двойку в
следующий проход, и конфеты, которые мои

251
00:13:42,860 --> 00:13:45,300
любимый раздел, находится на стойке.

252
00:13:46,000 --> 00:13:47,050
Ух ты.

253
00:13:47,051 --> 00:13:49,099
Кажется, у тебя есть настоящий помощник.

254
00:13:49,100 --> 00:13:50,780
Он определенно справился с этой задачей.

255
00:13:51,480 --> 00:13:52,740
Ну вот.

256
00:13:53,400 --> 00:13:56,320
Ах, конфетка. Так это твой секрет
методика обучения.

257
00:13:56,720 --> 00:13:57,770
Работает как шарм.

258
00:13:57,771 --> 00:14:01,759
Так что происходит с твоим шитьем?
машина?

259
00:14:01,760 --> 00:14:03,360
Ох, оно сломано.

260
00:14:06,280 --> 00:14:08,180
Кажется, не хватает весны.

261
00:14:08,960 --> 00:14:10,010
Хм.

262
00:14:11,020 --> 00:14:12,620
Как пропала весна?

263
00:14:13,140 --> 00:14:15,140
Это очень хороший вопрос.

264
00:14:15,980 --> 00:14:17,030
Это был не я.

265
00:14:17,500 --> 00:14:19,120
Ну, это определенно был кто-то.

266
00:14:19,180 --> 00:14:20,240
Наверное, но не я.

267
00:14:23,280 --> 00:14:24,330
Хм.

268
00:14:32,180 --> 00:14:35,640
Ох, Нора, какой-то мужчина зарегистрировался.
спрашивал о тебе.

269
00:14:35,641 --> 00:14:37,079
Картер Уильямс?

270
00:14:37,080 --> 00:14:38,520
Да, да, это было его имя.

271
00:14:40,080 --> 00:14:41,130
Все ли в порядке?

272
00:14:41,420 --> 00:14:42,900
Да, все в порядке.

273
00:14:43,580 --> 00:14:45,020
Спасибо, что сообщили мне.

274
00:14:56,440 --> 00:14:57,490
Что случилось, Сет?

275
00:14:58,340 --> 00:14:59,540
Я похож на посыльного?

276
00:15:00,940 --> 00:15:02,280
Вы имеете в виду как отель?

277
00:15:02,620 --> 00:15:03,670
Ага.

278
00:15:03,900 --> 00:15:04,950
Нисколько.

279
00:15:05,760 --> 00:15:08,160
Ну у них форма и смешная
маленькая шляпа.

280
00:15:08,660 --> 00:15:10,770
Я определенно не похож на отель
владелец.

281
00:15:11,360 --> 00:15:12,410
Тяжелый день.

282
00:15:12,411 --> 00:15:16,019
Мы с Ронни ни в чем не можем прийти к согласию.
Он отверг все мои идеи о том, как

283
00:15:16,020 --> 00:15:16,999
улучшить это место.

284
00:15:17,000 --> 00:15:20,250
Неудивительно. Он звонил всем
выстрелы в течение некоторого времени.

285
00:15:20,280 --> 00:15:23,290
И он все еще делает это, хотя я
теперь владею половиной отеля.

286
00:15:24,080 --> 00:15:25,240
Я тебе не завидую.

287
00:15:26,660 --> 00:15:30,100
Но чтобы внести ясность: вам принадлежит ровно половина.

288
00:15:30,520 --> 00:15:31,570
Это верно.

289
00:15:32,020 --> 00:15:34,550
Ну, тогда ни у кого из вас нет власти над
другой.

290
00:15:35,370 --> 00:15:36,420
Что это значит?

291
00:15:36,810 --> 00:15:41,149
Это означает, что вам двоим нужно выяснить
как прийти к решению, если ты этого не делаешь

292
00:15:41,150 --> 00:15:42,200
согласен.

293
00:15:56,690 --> 00:15:57,740
Нора!

294
00:15:59,490 --> 00:16:00,540
Картер!

295
00:16:02,710 --> 00:16:03,760
Я вернусь.

296
00:16:03,810 --> 00:16:06,780
Большой. Многое произошло с тех пор, как я ушел
фирма.

297
00:16:06,980 --> 00:16:08,900
И ты, и я. Да, я слышал.

298
00:16:12,240 --> 00:16:14,160
Извините, что навязываю вам этот визит, Нора.

299
00:16:18,620 --> 00:16:23,580
Я знаю, что Зоя говорила с тобой.

300
00:16:24,100 --> 00:16:28,739
Но, как я уже упоминал в своей телеграмме,
полиция меня допросила, но нет

301
00:16:28,740 --> 00:16:29,679
были поданы.

302
00:16:29,680 --> 00:16:30,730
Почему это?

303
00:16:30,760 --> 00:16:32,600
Потому что обвинения — ложь.

304
00:16:33,770 --> 00:16:35,010
Зачем Зои лгать?

305
00:16:35,011 --> 00:16:37,049
Потому что я поймал ее на краже у меня.

306
00:16:37,050 --> 00:16:40,310
Или точнее, от моего клиента
счет трастового фонда.

307
00:16:40,311 --> 00:16:44,629
Так что полиция не собирается ничего подавать.
обвинения против вас? Они все еще

308
00:16:44,630 --> 00:16:48,889
расследование. Но, как я уже сказал, средства
пропал из трастового фонда моего клиента

309
00:16:48,890 --> 00:16:49,940
счет.

310
00:16:50,290 --> 00:16:51,790
Зачем Зои брать деньги?

311
00:16:52,710 --> 00:16:53,910
Почему кто-то ворует?

312
00:16:54,130 --> 00:16:55,390
У людей есть причина.

313
00:16:55,750 --> 00:16:56,970
Жадность? Страх?

314
00:16:57,330 --> 00:16:58,530
Отчаяние? Все это?

315
00:16:58,770 --> 00:16:59,830
Я думаю...

316
00:17:00,040 --> 00:17:04,338
У Зои проблемы в семье. Что бы то ни было
причина в том, что она умоляла меня не поворачиваться

317
00:17:04,339 --> 00:17:06,619
ее. Она обещала, что заплатит мне
назад.

318
00:17:06,980 --> 00:17:09,450
Моя самая большая ошибка заключалась в том, что я полагал, что
она бы это сделала.

319
00:17:09,720 --> 00:17:13,619
Вместо этого она придумала эти сумасшедшие
обвинения против меня.

320
00:17:16,711 --> 00:17:24,199
Ронни, я немного подумал и
Чтобы наше партнерство работало, мы должны

321
00:17:24,200 --> 00:17:25,679
работать вместе и идти на компромисс.

322
00:17:25,680 --> 00:17:28,339
В духе компромисса,

323
00:17:29,100 --> 00:17:31,270
Я говорю, что мы сохраняем имя Royal
Брукфилд.

324
00:17:31,780 --> 00:17:32,830
Это прекрасное имя.

325
00:17:33,360 --> 00:17:36,140
Что ж, я рад, что ты пришел к себе
чувства, партнер.

326
00:17:39,100 --> 00:17:43,879
И в том же духе я говорю, что мы сохраняем
специальное предложение золотодобытчика в меню. Это

327
00:17:43,880 --> 00:17:44,930
вдохновенная идея.

328
00:17:44,940 --> 00:17:45,990
Вы так думаете?

329
00:17:46,060 --> 00:17:49,020
Абсолютно. Это заманит горожан, которые
хочу того, что у тебя есть.

330
00:17:49,340 --> 00:17:50,900
Спасибо, Ронни. Это многое значит.

331
00:17:51,220 --> 00:17:53,260
Очевидно, вы знаете это дело.

332
00:17:53,261 --> 00:17:56,699
И эти знания, Сэм, были приобретены
жить и дышать отелем

333
00:17:56,700 --> 00:17:58,780
опыт. 24 часа в сутки.

334
00:18:01,780 --> 00:18:04,340
Это действительно единственный путь.

335
00:18:08,900 --> 00:18:13,160
Почему Зоя выбрала судью Халверсона
причастны к этим обвинениям во взяточничестве?

336
00:18:13,720 --> 00:18:17,840
Это не имеет никакого смысла, но отчаяние
люди совершают отчаянные поступки.

337
00:18:18,960 --> 00:18:20,010
Что ты имеешь в виду?

338
00:18:20,380 --> 00:18:21,780
Думаю, это относится и ко мне.

339
00:18:23,900 --> 00:18:26,000
Мое отчаяние привело меня сюда.

340
00:18:28,140 --> 00:18:29,740
Я давно хотел это спросить.

341
00:18:30,960 --> 00:18:32,010
Почему?

342
00:18:32,400 --> 00:18:33,540
Две причины, на самом деле.

343
00:18:35,000 --> 00:18:39,680
Помнишь, когда я впервые брал интервью
ты хочешь стать сотрудником моей фирмы?

344
00:18:40,600 --> 00:18:41,880
Я очень нервничал.

345
00:18:43,760 --> 00:18:46,660
В юридической школе все хотели работать
для вашей фирмы.

346
00:18:47,760 --> 00:18:52,619
Ты был легендарным. я мог чувствовать твой
беспокойство, но я также мог видеть ваше

347
00:18:52,620 --> 00:18:57,420
интеллект, ваша трудовая этика и многое другое.
главное, ваша честность.

348
00:18:59,080 --> 00:19:00,520
Я хотел заслужить твое уважение.

349
00:19:01,480 --> 00:19:03,400
Вам это определенно удалось.

350
00:19:03,680 --> 00:19:08,060
Причина номер один моего пребывания здесь — это я.
не хочу потерять свое.

351
00:19:10,500 --> 00:19:14,560
Я пришел сюда, чтобы посмотреть тебе в глаза
говорю вам, что эти обвинения не соответствуют действительности.

352
00:19:18,140 --> 00:19:19,190
Причина номер два?

353
00:19:20,140 --> 00:19:23,450
Я надеюсь, ты напишешь декларацию
ручаюсь за свой характер.

354
00:19:23,500 --> 00:19:26,090
Я бы не хотел, чтобы ты что-нибудь говорил
это неправда.

355
00:19:26,140 --> 00:19:29,140
Просто констатация фактов. Ты хочешь меня
дискредитировать Зою?

356
00:19:29,700 --> 00:19:33,419
Это не обязательно должно быть о Зои.
все. Я просто хочу, чтобы полиция и

357
00:19:33,420 --> 00:19:37,280
прокуроры, чтобы получить информацию из первых рук
оценка моего характера. Вот и все.

358
00:19:37,281 --> 00:19:41,539
Никогда не знаешь, из первых рук
оценка может нарушить баланс между

359
00:19:41,540 --> 00:19:42,590
взимается плата или нет.

360
00:19:45,780 --> 00:19:47,280
Вот, мисс Нора.

361
00:19:48,200 --> 00:19:49,250
Спасибо, Стив.

362
00:19:50,200 --> 00:19:54,620
Стив живет с нами в приюте.
Сегодня в его школе профессиональный день.

363
00:19:54,840 --> 00:19:55,920
Ну, он был великолепен.

364
00:19:56,560 --> 00:20:00,230
Но что-то мне подсказывает, что он даже
его ждут большие достижения.

365
00:20:00,820 --> 00:20:02,060
Что я могу получить для тебя?

366
00:20:02,340 --> 00:20:03,560
Я не очень голоден.

367
00:20:03,880 --> 00:20:07,300
Г-н Стюарт говорит, что никто не может сидеть за столом.
стол без заказа.

368
00:20:09,140 --> 00:20:12,800
Ну, тогда мне пора проверить
другие дети.

369
00:20:13,220 --> 00:20:14,270
Хорошо.

370
00:20:15,180 --> 00:20:18,160
Я подумаю о том, что ты спросил.

371
00:20:18,810 --> 00:20:22,730
Мы можем встретиться здесь около четырёх, и я
дать вам свой ответ.

372
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
Спасибо, что рассмотрели это.

373
00:20:36,410 --> 00:20:38,030
Ого. Задерживать.

374
00:20:40,430 --> 00:20:42,830
Смотри, это дилижанс. Мы опоздали.

375
00:20:44,350 --> 00:20:45,400
Спускайтесь.

376
00:20:55,500 --> 00:20:56,550
Держись вот здесь.

377
00:20:58,380 --> 00:20:59,580
Ты не Джонни Грин.

378
00:20:59,900 --> 00:21:02,310
Что случилось с людьми в
дилижанс?

379
00:21:02,740 --> 00:21:04,820
Я понял его. Посмотри, все ли в порядке.

380
00:21:05,040 --> 00:21:06,090
Все в порядке.

381
00:21:12,800 --> 00:21:13,850
Он ездовой.

382
00:21:27,750 --> 00:21:31,660
Где ваш инвестор? Мы ждали вокруг,
но дилижанс опаздывает.

383
00:21:34,370 --> 00:21:35,570
Теперь ты выглядишь отвлеченным.

384
00:21:36,670 --> 00:21:37,930
Крыша протекает.

385
00:21:38,141 --> 00:21:40,149
Можете ли вы это исправить?

386
00:21:40,150 --> 00:21:44,989
Проблема не в этом. Это сено. Это
промок во время последнего дождя и промок

387
00:21:44,990 --> 00:21:47,870
сено плесневеет. Если я не быстро исправлю
оно, оно испорчено.

388
00:21:51,170 --> 00:21:52,220
Я помогу.

389
00:21:55,450 --> 00:21:56,500
Это имеет приоритет.

390
00:22:03,310 --> 00:22:04,870
Они ушли, Бак. Ты в порядке.

391
00:22:24,450 --> 00:22:25,500
Водитель,

392
00:22:26,630 --> 00:22:27,680
ты в порядке?

393
00:22:31,401 --> 00:22:34,379
Воу, воу, воу, воу, воу, воу.

394
00:22:34,380 --> 00:22:35,430
Здесь, сейчас. Один из них.

395
00:22:35,431 --> 00:22:36,899
Я здесь, чтобы спасти тебя, ясно?

396
00:22:36,900 --> 00:22:37,980
Немного поздно для этого.

397
00:22:38,500 --> 00:22:39,940
Сколько было грабителей?

398
00:22:39,941 --> 00:22:40,659
Эм, два.

399
00:22:40,660 --> 00:22:42,960
Один пошел туда, а другой туда.
способ.

400
00:22:43,940 --> 00:22:44,990
У них было оружие.

401
00:22:45,340 --> 00:22:46,420
Да, они обычно так делают.

402
00:22:46,980 --> 00:22:48,030
Хорошо.

403
00:22:48,031 --> 00:22:51,619
Хорошо, ты можешь позаботиться о
водитель для меня? мне нужно пойти за другим

404
00:22:51,620 --> 00:22:52,559
Воу, воу, воу, воу.

405
00:22:52,560 --> 00:22:54,539
Ты не уходишь, да? я буду
назад.

406
00:22:54,540 --> 00:22:55,559
Нет, нет, нет, нет, нет.

407
00:22:55,560 --> 00:22:56,439
Не уходи.

408
00:22:56,440 --> 00:22:57,490
Отвали, блин.

409
00:22:58,200 --> 00:22:59,940
Я думаю, ты в надежных руках.

410
00:23:00,180 --> 00:23:02,890
Хорошо, здесь будет еще один монтаж.
скоро, ладно?

411
00:23:15,850 --> 00:23:16,900
Ты в порядке?

412
00:23:16,910 --> 00:23:17,960
Ага.

413
00:23:18,570 --> 00:23:22,420
Ну, говорят, с родео можно уйти,
но родео никогда не покидает тебя.

414
00:23:24,630 --> 00:23:25,680
Что случилось?

415
00:23:26,910 --> 00:23:27,960
Просто старый несчастный случай.

416
00:23:28,770 --> 00:23:30,310
Фактически завершил мою карьеру.

417
00:23:34,710 --> 00:23:36,570
Ты никогда не рассказываешь о своих годах родео.

418
00:23:38,730 --> 00:23:43,089
Ну, у нас есть работа, и я уверен,
что ты не хочешь слышать о

419
00:23:43,090 --> 00:23:44,140
дни.

420
00:23:46,230 --> 00:23:47,280
Может быть, я так и делаю.

421
00:23:51,250 --> 00:23:55,070
Я бы просто сказал, что меня зажали под мячом
это не лучшая идея.

422
00:24:03,230 --> 00:24:04,630
Нора, как дела?

423
00:24:05,010 --> 00:24:06,060
Отлично.

424
00:24:06,570 --> 00:24:07,950
Просто проверяю Энни.

425
00:24:07,951 --> 00:24:10,769
О, она вернется через минуту. я просто
отправил ее к Джо, чтобы проверить ее

426
00:24:10,770 --> 00:24:12,590
отгрузка. Она настоящий помощник.

427
00:24:12,870 --> 00:24:14,610
Запишите меня на каждый профессиональный день.

428
00:24:16,010 --> 00:24:17,270
Все ли в порядке?

429
00:24:17,690 --> 00:24:20,990
Мой старый босс Картер Уильямс сейчас дома.
город.

430
00:24:21,710 --> 00:24:23,390
Тот, кто давал взятку судье?

431
00:24:24,170 --> 00:24:25,310
Якобы. Якобы?

432
00:24:25,710 --> 00:24:26,950
Он говорит, что это не так.

433
00:24:27,870 --> 00:24:30,670
Но я должен сказать, он довольно убедителен.

434
00:24:31,290 --> 00:24:34,240
Думаешь, твой старый помощник не был
говорить правду?

435
00:24:34,310 --> 00:24:35,360
Я не знаю.

436
00:24:36,550 --> 00:24:41,269
Он хочет, чтобы я написал декларацию, в которой
Я рассказываю о своем опыте общения с ним как с

437
00:24:41,270 --> 00:24:42,650
хороший и благородный человек.

438
00:24:44,530 --> 00:24:45,580
Ты разорван?

439
00:24:46,540 --> 00:24:47,920
Я не знаю, чему верить.

440
00:24:48,860 --> 00:24:49,910
Мое сердце?

441
00:24:50,600 --> 00:24:51,650
Или моя голова?

442
00:24:53,580 --> 00:24:55,200
Возможно, тебе стоит руководствоваться своей интуицией.

443
00:25:01,300 --> 00:25:04,140
Не возражаете, если я присоединюсь к вам?

444
00:25:04,141 --> 00:25:05,579
О, совсем нет, партнер.

445
00:25:05,580 --> 00:25:06,630
Присаживайтесь.

446
00:25:10,280 --> 00:25:14,459
Знаешь, чем больше я об этом думаю, тем
Я понимаю, что у тебя есть множество

447
00:25:14,460 --> 00:25:15,720
опыт работы отельером.

448
00:25:15,721 --> 00:25:19,919
Да, сэр. Что имеет большой смысл,
видя, как ты живешь и

449
00:25:19,920 --> 00:25:23,059
дышу впечатлениями от отеля с тех пор
это место открылось. Еще раз поправь, молодой

450
00:25:23,060 --> 00:25:26,239
чувак? Итак, мне нужно многое наверстать
сделать, если я собираюсь быть действительно равным

451
00:25:26,240 --> 00:25:29,899
партнер. Ну, я бы не был так строг
себя, Сэм. Я имею в виду, ты никогда не сможешь

452
00:25:29,900 --> 00:25:32,639
иметь широту знаний, которую я имею
удалось накопить.

453
00:25:32,640 --> 00:25:35,710
Нет, нет, это несправедливо по отношению к тебе или мне.
выполнение этой операции.

454
00:25:36,120 --> 00:25:37,620
Ну и что ты собираешься делать?

455
00:25:37,760 --> 00:25:41,310
Я думаю, мне стоит заняться по-настоящему
погружаюсь в этот бизнес.

456
00:25:41,380 --> 00:25:43,670
Достойная цель. Взяв на себя управление владельцем
люкс.

457
00:25:44,020 --> 00:25:45,070
Звучит как план.

458
00:25:45,440 --> 00:25:48,660
Это действительно единственный способ для нас
стать равноправными партнерами.

459
00:25:52,240 --> 00:25:53,290
Хорошо.

460
00:25:55,340 --> 00:25:56,390
Ой,

461
00:26:00,080 --> 00:26:01,130
ага.

462
00:26:05,040 --> 00:26:06,090
Джонни сбежал.

463
00:26:06,160 --> 00:26:09,530
Наш бандит не разговаривает, но он не говорит
иметь при себе какую-нибудь добычу.

464
00:26:09,531 --> 00:26:13,079
Так как он не соответствует описанию
Джонни, мы можем только предположить, что Джонни

465
00:26:13,080 --> 00:26:14,399
Грин все еще на свободе.

466
00:26:14,400 --> 00:26:17,950
Другой парень взял мое кольцо. Неважно
твое кольцо. А как насчет моих бриллиантов?

467
00:26:17,951 --> 00:26:21,039
Мы никого не помещаем в
дилижанс с бандитом.

468
00:26:21,040 --> 00:26:23,870
У нас лошадь бандита на месте.
рядом с водителем.

469
00:26:28,960 --> 00:26:31,130
Ну, я вижу, ты совсем
джентльмен.

470
00:26:34,460 --> 00:26:35,900
Вы когда-нибудь катались раньше?

471
00:26:35,901 --> 00:26:37,199
Немного.

472
00:26:37,200 --> 00:26:38,219
Я буду в порядке.

473
00:26:38,220 --> 00:26:40,339
Я поеду рядом с тобой, просто чтобы быть
конечно.

474
00:26:40,340 --> 00:26:41,780
Сколько стоит этот корабль?

475
00:26:42,400 --> 00:26:43,780
Это есть в нашей должностной инструкции.

476
00:26:44,600 --> 00:26:45,650
Привет, Джим.

477
00:26:46,380 --> 00:26:47,430
Рэй.

478
00:26:52,820 --> 00:26:54,990
Я помню, как ходил на родео, когда мне было
молодой.

479
00:26:56,500 --> 00:26:59,640
Я был поражен мастерством
ковбои.

480
00:27:00,720 --> 00:27:02,040
Напомнил мне моего дядюшку Рэя.

481
00:27:03,020 --> 00:27:04,880
Ну, твой дядя Рэй был настоящим Нилом.

482
00:27:08,500 --> 00:27:09,550
Вы скучаете по этому?

483
00:27:13,160 --> 00:27:14,210
Иногда.

484
00:27:15,760 --> 00:27:17,560
Острые ощущения от езды на олене в Бронко.

485
00:27:19,320 --> 00:27:22,440
Сосредоточенность, необходимая для достижения этой цели.

486
00:27:24,120 --> 00:27:25,200
Стулья из толпы.

487
00:27:25,201 --> 00:27:29,919
Я не особо увлекался этой стороной дела.
Это было больше о духе товарищества

488
00:27:29,920 --> 00:27:30,970
остальные гонщики.

489
00:27:31,360 --> 00:27:32,440
Так что это было как семья.

490
00:27:33,900 --> 00:27:34,950
Пока я не получил травму.

491
00:27:36,240 --> 00:27:37,290
Что случилось потом?

492
00:27:38,640 --> 00:27:40,570
Я был слишком сильно ранен, чтобы быть полезным
кто угодно.

493
00:27:42,860 --> 00:27:45,120
Но один ковбой.

494
00:27:45,470 --> 00:27:47,880
Сказал, что Рэй Лоуренс может взять
шанс на меня.

495
00:27:50,690 --> 00:27:51,770
Оказывается, он был прав.

496
00:27:54,150 --> 00:27:55,330
Мой дядя был хорошим человеком.

497
00:27:58,430 --> 00:27:59,480
И он был.

498
00:28:07,010 --> 00:28:08,060
Время историй закончилось.

499
00:28:30,590 --> 00:28:33,970
Нора, как всегда пунктуальна. Среди многих
вещи, которые ты мне внушил.

500
00:28:36,850 --> 00:28:38,010
Здравствуйте, мистер Уильямс.

501
00:28:38,310 --> 00:28:39,360
Здравствуйте, мисс Нора.

502
00:28:39,850 --> 00:28:42,270
Будете ли вы что-нибудь заказывать в этот раз?

503
00:28:42,470 --> 00:28:45,430
Я выпью чаю. Я думаю, этого достаточно
чтобы ты остался.

504
00:28:45,670 --> 00:28:46,720
Спасибо, Стив.

505
00:28:46,721 --> 00:28:50,729
Как поживают другие дети?
их профессиональный день?

506
00:28:50,730 --> 00:28:51,780
Действительно хорошо.

507
00:28:51,970 --> 00:28:54,140
Жители Брукфилда такие
гостеприимный.

508
00:28:54,270 --> 00:28:55,830
Кажется, ты нашел здесь дом.

509
00:28:56,730 --> 00:28:57,780
У меня есть.

510
00:29:00,480 --> 00:29:02,520
Вы подумали о декларации?

511
00:29:02,720 --> 00:29:04,020
Я собираюсь над этим поработать.

512
00:29:04,021 --> 00:29:05,059
Замечательно.

513
00:29:05,060 --> 00:29:06,979
Я принесу это тебе через пару
часы.

514
00:29:06,980 --> 00:29:09,090
Могу ли я спросить вас, что заставило вас решить сделать
это?

515
00:29:09,100 --> 00:29:10,150
Наша история.

516
00:29:12,780 --> 00:29:14,360
Я всегда равнялся на тебя.

517
00:29:15,500 --> 00:29:18,780
Ты был моим наставником и научил меня этому
много.

518
00:29:19,580 --> 00:29:22,740
Я помню одного из твоих любимых Фрэнсиса
Цитаты Бэкона.

519
00:29:23,740 --> 00:29:28,920
Если мы не обеспечим справедливость, справедливость
нас не удержит. Это верно.

520
00:29:29,500 --> 00:29:34,079
И ты всегда говорил, что честность – это
делать то, что правильно и хорошо, неважно

521
00:29:34,080 --> 00:29:35,130
последствия.

522
00:29:36,000 --> 00:29:41,140
И как простая ложь может разрушить
вся репутация честности.

523
00:29:41,460 --> 00:29:46,359
Я имею в виду, я не знаю, как кто-то с
такой сильный моральный кодекс может лгать

524
00:29:46,360 --> 00:29:47,410
что-то в этом роде.

525
00:29:49,600 --> 00:29:50,680
Ладно, признаюсь.

526
00:29:51,300 --> 00:29:52,350
Я сделал это.

527
00:29:52,580 --> 00:29:53,630
Что сделал?

528
00:29:54,760 --> 00:29:56,440
Я сломала швейную машинку.

529
00:29:59,340 --> 00:30:03,080
Я пытался заставить его работать лучше, но это
сломался.

530
00:30:04,300 --> 00:30:05,380
Мне очень жаль.

531
00:30:07,440 --> 00:30:09,040
Ты сейчас говоришь правду.

532
00:30:10,360 --> 00:30:11,800
И это все, что имеет значение.

533
00:30:28,419 --> 00:30:29,679
Ты тоже ранен?

534
00:30:29,860 --> 00:30:32,200
Моя история далеко не так драматична, как
твой.

535
00:30:33,260 --> 00:30:34,310
Я поделился.

536
00:30:36,940 --> 00:30:39,620
Это немного неловко.

537
00:30:43,700 --> 00:30:44,750
Отлично.

538
00:30:47,860 --> 00:30:51,060
Хорошо. Я был на лестнице, устанавливая
витрина.

539
00:30:51,340 --> 00:30:54,830
Я зашел слишком далеко, лестница
поддался, и я приземлился на спину.

540
00:30:55,500 --> 00:30:57,480
Кто знал, что мода может быть такой опасной?

541
00:31:00,320 --> 00:31:02,360
Мама, это когда ты идешь ва-банк.

542
00:31:13,320 --> 00:31:15,860
Теперь ты удивляешь меня своими прыжками
способности.

543
00:31:16,860 --> 00:31:18,020
Я удивляюсь сам себе.

544
00:31:19,400 --> 00:31:20,450
Джим Рейнольдс.

545
00:31:21,000 --> 00:31:22,050
Жюстин Марсель.

546
00:31:23,260 --> 00:31:25,370
Итак, куда вы направлялись?
ограбление?

547
00:31:25,740 --> 00:31:26,790
Брукфилд.

548
00:31:27,280 --> 00:31:28,840
Вас там кто-нибудь ждет?

549
00:31:29,350 --> 00:31:30,490
Может, они волнуются?

550
00:31:30,491 --> 00:31:31,649
Есть.

551
00:31:31,650 --> 00:31:32,700
И они могут быть.

552
00:31:32,701 --> 00:31:36,249
Я опаздываю на встречу с Ханной
Лоуренс.

553
00:31:36,250 --> 00:31:37,300
Я знаю это ранчо.

554
00:31:37,301 --> 00:31:40,429
Знаете, время имеет решающее значение. я
мог бы сопроводить вас прямо туда.

555
00:31:40,430 --> 00:31:42,720
Это было бы намного быстрее, чем пройти
город.

556
00:31:42,770 --> 00:31:43,820
Ты бы сделал это для меня?

557
00:31:44,630 --> 00:31:45,680
Да, мэм.

558
00:31:46,270 --> 00:31:47,320
Извините, я на секунду.

559
00:31:49,450 --> 00:31:51,740
Просто следуй за мной, и мы примем это хорошо
и медленный.

560
00:31:55,630 --> 00:31:57,490
Отвозим Жюстин на ранчо Лоуренса.

561
00:31:57,590 --> 00:32:00,060
Жюстин? Это ее имя. У нее есть
встреча.

562
00:32:00,061 --> 00:32:02,219
Нам нужно больше расспросить ее о
грабеж.

563
00:32:02,220 --> 00:32:04,959
Мы сделаем это, но это не значит, что мы не можем
прояви к ней немного внимания после

564
00:32:04,960 --> 00:32:06,010
день, который она провела.

565
00:32:06,720 --> 00:32:07,770
Конечно.

566
00:32:08,040 --> 00:32:10,570
Я поведу нашего бандита и его друга
жертвы в город.

567
00:32:10,940 --> 00:32:12,980
Они проявят уважение к Жюстин.

568
00:32:13,100 --> 00:32:14,340
Большой. Звучит как план.

569
00:32:16,960 --> 00:32:18,010
Сюда.

570
00:32:22,000 --> 00:32:23,080
О, Нора.

571
00:32:23,800 --> 00:32:25,260
Нора, как дела?

572
00:32:25,261 --> 00:32:28,999
Большой. Я проверял Руби, которая
работаю над кормом и кормом. Да,

573
00:32:29,000 --> 00:32:31,499
что угодно, что угодно. В любом случае, мне нужна твоя
юридические консультации.

574
00:32:31,500 --> 00:32:35,940
Я? Что это такое? у меня партнерство
проблемы, если вы понимаете, о чем я.

575
00:32:36,200 --> 00:32:40,199
Я не. Нас 50 на 50 партнеров в
отель. У нас возникли проблемы с согласованием

576
00:32:40,200 --> 00:32:43,519
вещи. Так как же один партнер может отменить
плохая идея другого партнера?

577
00:32:43,520 --> 00:32:46,719
Ну, если это тебя утешит, ты
не были бы первыми партнерами, которые не могут

578
00:32:46,720 --> 00:32:47,739
договориться о чем-то.

579
00:32:47,740 --> 00:32:50,719
Ну, не могли бы вы написать что-нибудь юридическое?
mumbo - джамбо, чтобы создать всю проблему

580
00:32:50,720 --> 00:32:54,539
прочь? Ну, вам двоим придется прийти
к соглашению об урегулировании споров.

581
00:32:54,540 --> 00:32:57,379
И как только ты это сделаешь, я смогу поместить это в
письмо. Мы должны придумать

582
00:32:57,380 --> 00:32:59,850
самостоятельно? Да. Ну и что хорошего в
адвокат?

583
00:33:00,040 --> 00:33:03,710
Составить формулировку и убедиться, что все
с которым вы согласны, является юридически обязательным.

584
00:33:05,420 --> 00:33:06,470
О, спасибо.

585
00:33:07,640 --> 00:33:08,690
Ни за что.

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,050
Удачи.

587
00:33:30,720 --> 00:33:31,770
Кто это?

588
00:33:35,820 --> 00:33:36,870
Джефф Дин?

589
00:33:36,980 --> 00:33:38,780
Да. Я ищу Ханну Лоуренс.

590
00:33:38,840 --> 00:33:40,580
Это я. Очень приятно познакомиться.

591
00:33:40,581 --> 00:33:43,919
Я приехал раньше, чтобы забрать тебя, но я
не видел тебя. Да, у нас было немного

592
00:33:43,920 --> 00:33:47,839
несчастный случай в дилижансе. мне очень жаль
услышь это. Как видите, у нас случился

593
00:33:47,840 --> 00:33:48,890
здесь тоже тяжелые времена.

594
00:33:48,891 --> 00:33:51,139
Я предполагаю, что это было не так грубо
как мой.

595
00:33:51,140 --> 00:33:52,880
В любом случае, я приехал сюда, как только смог.

596
00:33:52,881 --> 00:33:54,079
Наша встреча.

597
00:33:54,080 --> 00:33:55,130
Конечно.

598
00:33:55,131 --> 00:34:01,619
Мне очень жаль, Жюстин, но я не могу
сделай это прямо сейчас. Боюсь, наша встреча

599
00:34:01,620 --> 00:34:05,290
придется подождать до завтра. у меня есть
есть срочное дело, о котором нужно позаботиться.

600
00:34:05,291 --> 00:34:06,319
Я понимаю.

601
00:34:06,320 --> 00:34:09,579
Я снял для тебя номер в отеле в
город. Я могу забрать тебя завтра в 9 утра.

602
00:34:09,580 --> 00:34:10,840
.м. острый и приведу тебя сюда.

603
00:34:11,320 --> 00:34:12,370
Хорошо.

604
00:34:12,400 --> 00:34:13,450
Я увижу тебя тогда.

605
00:34:13,620 --> 00:34:14,670
Спасибо.

606
00:34:25,991 --> 00:34:32,718
Я ценю, что ты ждёшь меня, но ты
мог бы просто указать мне на

607
00:34:32,719 --> 00:34:33,769
направление города.

608
00:34:34,380 --> 00:34:35,820
Не хотел, чтобы ты заблудился.

609
00:34:36,560 --> 00:34:38,910
Плюс, та лошадь, на которой ты едешь, принадлежит
бандит.

610
00:34:39,159 --> 00:34:40,599
Моя работа — следить за этим.

611
00:34:41,800 --> 00:34:43,660
Мы хотим, чтобы вы пренебрегали своим долгом.

612
00:34:44,280 --> 00:34:45,540
Нет, не хотелось бы этого.

613
00:34:47,120 --> 00:34:48,380
Я бы тоже присмотрел за тобой.

614
00:34:49,940 --> 00:34:51,620
Я имею в виду, пока ты на этой лошади.

615
00:34:52,380 --> 00:34:53,430
Конечно.

616
00:35:02,350 --> 00:35:03,400
Хороший.

617
00:35:04,070 --> 00:35:05,120
Привет, Джо.

618
00:35:05,121 --> 00:35:06,289
Привет, Сэм.

619
00:35:06,290 --> 00:35:07,790
Похоже, вы нашли помощь.

620
00:35:07,791 --> 00:35:09,029
Ты натуральный.

621
00:35:09,030 --> 00:35:09,709
Привет, Сэм.

622
00:35:09,710 --> 00:35:12,630
Привет. Мне нужна кадка сала для
ресторан, пожалуйста.

623
00:35:13,010 --> 00:35:14,060
Я получу это.

624
00:35:15,830 --> 00:35:17,390
Привет. Ты в порядке? Как дела?

625
00:35:18,010 --> 00:35:19,060
Ах, да.

626
00:35:19,210 --> 00:35:21,260
Мы с Ронни не можем прийти к согласию по некоторым вопросам.
вещи.

627
00:35:21,630 --> 00:35:22,680
О, что это?

628
00:35:22,681 --> 00:35:24,829
В основном кто должен жить у хозяина
люкс.

629
00:35:24,830 --> 00:35:27,659
Ах. Вы не думаете о переезде
мое место, а ты?

630
00:35:27,660 --> 00:35:30,959
Ну, это поможет мне погрузиться в
гостиничный бизнес, но Ронни не будет

631
00:35:30,960 --> 00:35:32,759
имейте это. Он делает все возможное
сам.

632
00:35:32,760 --> 00:35:34,320
А где же будет жить Ронни?

633
00:35:34,321 --> 00:35:35,259
Я не знаю.

634
00:35:35,260 --> 00:35:37,610
У его невестки Тесс есть запасной
спальня.

635
00:35:38,040 --> 00:35:40,760
Или, может быть, он мог бы занять мою койку у тебя?
место.

636
00:35:41,260 --> 00:35:42,880
Мы говорим о Ронни.

637
00:35:44,720 --> 00:35:46,140
Это будет 50 центов, пожалуйста.

638
00:35:47,200 --> 00:35:49,420
Конечно, господин кладовщик. Спасибо.

639
00:35:49,421 --> 00:35:55,019
В любом случае, нам как партнерам 50 на 50 необходимо
найти способ принимать решения, когда

640
00:35:55,020 --> 00:35:56,400
мы не можем в чём-то договориться.

641
00:35:56,600 --> 00:35:58,710
Ну, я уверен, что-нибудь получится.
ты.

642
00:35:59,640 --> 00:36:00,690
Вот и все.

643
00:36:01,620 --> 00:36:02,670
Извини.

644
00:36:05,980 --> 00:36:07,030
Нет.

645
00:36:07,960 --> 00:36:09,010
Нет, все в порядке.

646
00:36:11,060 --> 00:36:12,480
Вы только что подали мне отличную идею.

647
00:36:13,120 --> 00:36:14,170
Спасибо, Уолли.

648
00:36:18,540 --> 00:36:19,590
Нора!

649
00:36:21,080 --> 00:36:23,060
Вы поймали грабителей дилижанса?

650
00:36:23,061 --> 00:36:24,179
Один из них.

651
00:36:24,180 --> 00:36:25,680
Другой все еще на свободе.

652
00:36:25,930 --> 00:36:26,990
Я рад, что ты в безопасности.

653
00:36:27,350 --> 00:36:28,400
Спасибо.

654
00:36:28,950 --> 00:36:30,510
Ты можешь пойти со мной в тюрьму?

655
00:36:30,710 --> 00:36:31,760
Конечно.

656
00:36:32,010 --> 00:36:34,110
Почему? Кто-то там хочет тебя видеть.

657
00:36:43,190 --> 00:36:44,240
Здравствуйте, Нора.

658
00:36:47,550 --> 00:36:48,750
Время поступить правильно.

659
00:36:51,190 --> 00:36:52,550
Зоя говорила правду.

660
00:36:55,210 --> 00:36:56,310
Почему ты это сделал?

661
00:36:56,910 --> 00:36:59,290
Помнишь, когда я потерял Эвана Бингэма.
случай?

662
00:37:00,890 --> 00:37:04,260
Чего ты не знал, так это того, что я собирался
пережить трудные времена дома.

663
00:37:05,330 --> 00:37:07,110
Жена грозилась уйти от меня.

664
00:37:07,770 --> 00:37:11,740
Я чувствовал себя уязвимым и не
хочу проиграть еще одно громкое дело.

665
00:37:13,030 --> 00:37:16,250
У меня был суд перед судьей Халверсоном,
кто знал о моем затруднительном положении.

666
00:37:16,990 --> 00:37:20,970
Он обратился ко мне с просьбой сделать пожертвование
в благотворительную организацию, которую он спонсирует.

667
00:37:21,370 --> 00:37:24,140
Он сказал, что я могу сделать пожертвование
прямо через него.

668
00:37:25,480 --> 00:37:26,530
Я знал, что это взятка.

669
00:37:28,340 --> 00:37:29,390
И я все равно это сделал.

670
00:37:29,391 --> 00:37:33,279
После этого мы просто сохранили это
договоренность идет.

671
00:37:33,280 --> 00:37:35,900
Я бы сделал пожертвование, и мы бы
выиграть наше дело.

672
00:37:36,720 --> 00:37:37,980
Это было неправильно, Картер.

673
00:37:39,320 --> 00:37:43,620
В то время я мог оправдать это тем, что
мотивируя это тем, что мои клиенты заслуживают

674
00:37:46,200 --> 00:37:47,640
Но я только обманывал себя.

675
00:37:51,360 --> 00:37:52,410
Я допустил ошибку.

676
00:37:53,440 --> 00:37:55,300
И я готов платить за последствия.

677
00:37:58,620 --> 00:38:00,670
Что побудило вас поступить правильно
вещь?

678
00:38:02,200 --> 00:38:03,250
Вы это сделали.

679
00:38:04,840 --> 00:38:08,880
Ты напомнил мне, кем я был и почему я
хотел стать юристом.

680
00:38:09,760 --> 00:38:10,810
Ради справедливости.

681
00:38:12,460 --> 00:38:13,700
Это справедливость.

682
00:38:26,031 --> 00:38:28,059
Спасибо.

683
00:38:28,060 --> 00:38:30,590
Это обычный день из жизни?
гора?

684
00:38:30,840 --> 00:38:32,520
Ничто в сегодняшнем дне не кажется нормальным.

685
00:38:33,220 --> 00:38:34,480
Так как ты держишься?

686
00:38:35,300 --> 00:38:37,220
Я очень надеюсь вернуть это кольцо.

687
00:38:38,380 --> 00:38:39,860
Вы получили его от друга?

688
00:38:40,760 --> 00:38:41,810
Жених?

689
00:38:42,960 --> 00:38:44,820
Это было обручальное кольцо моей бабушки.

690
00:38:45,740 --> 00:38:47,970
Так что в нем должно быть что-то по-настоящему сентиментальное.
ценность.

691
00:38:49,340 --> 00:38:52,110
Я очень надеюсь, что любовь моя
когда-то были у бабушки и дедушки.

692
00:38:53,260 --> 00:38:55,340
Они были такими неразлучными и преданными.

693
00:38:56,210 --> 00:38:58,560
Я сделаю все, что смогу, чтобы вернуть его
для тебя.

694
00:38:58,850 --> 00:38:59,990
Будьте чудесны. Вы могли бы.

695
00:39:00,870 --> 00:39:02,190
Мне нужно будет увидеть тебя снова.

696
00:39:04,170 --> 00:39:05,370
Для свидетельских показаний.

697
00:39:06,750 --> 00:39:08,740
Мне нужно быть на ранчо Лоуренса в 9.
а.м.

698
00:39:09,190 --> 00:39:11,360
Почему бы нам не встретиться в отеле раньше?
тогда?

699
00:39:11,410 --> 00:39:12,460
Я буду там.

700
00:39:12,710 --> 00:39:13,760
Я рад.

701
00:39:27,359 --> 00:39:28,409
Это последнее.

702
00:39:29,091 --> 00:39:30,699
Вот и все.

703
00:39:30,700 --> 00:39:31,750
Мы закончили.

704
00:39:32,540 --> 00:39:33,590
Он хорошо сохнет.

705
00:39:34,760 --> 00:39:35,810
Мы сделали это.

706
00:39:37,680 --> 00:39:38,730
Да, мы это сделали.

707
00:39:38,731 --> 00:39:44,679
Знаешь, ты больше похож на владельца ранчо
чем модница прямо сейчас.

708
00:39:44,680 --> 00:39:45,730
Спасибо.

709
00:39:46,240 --> 00:39:47,290
За что?

710
00:39:49,040 --> 00:39:51,270
Потому что я знаю, что ты имеешь в виду это как
комплимент.

711
00:40:07,150 --> 00:40:08,200
Большой. Вот и вы.

712
00:40:08,201 --> 00:40:11,349
У меня есть идея, как мы можем
уладить любые разногласия, которые могут у нас возникнуть

713
00:40:11,350 --> 00:40:12,229
двигаться вперед.

714
00:40:12,230 --> 00:40:13,970
О, здорово. Еще одна ваша идея.

715
00:40:14,430 --> 00:40:16,030
Это справедливо и беспристрастно.

716
00:40:16,350 --> 00:40:20,389
Каждый раз, когда мы не можем о чем-то договориться, я
скажем, мы подбросим монетку и позволим победителю

717
00:40:20,390 --> 00:40:21,440
решить.

718
00:40:21,441 --> 00:40:25,109
Я имею такое же право на этот номер владельца.
как и ты. Я говорю, мы подбросим монетку и посмотрим

719
00:40:25,110 --> 00:40:26,129
кто в нем живет.

720
00:40:26,130 --> 00:40:28,129
Один из нас будет говорить об этом, другой
позвони.

721
00:40:28,130 --> 00:40:30,900
Я даже позволю тебе решить, чего ты хочешь
делать. Могу я это увидеть?

722
00:40:37,930 --> 00:40:39,010
Хочешь, чтобы я позвонил?

723
00:40:41,810 --> 00:40:42,860
Ты переворачиваешь, я коллирую.

724
00:40:44,270 --> 00:40:45,320
Хорошо.

725
00:40:45,510 --> 00:40:46,560
Готовый?

726
00:40:46,910 --> 00:40:47,960
Подождите минуту.

727
00:40:49,410 --> 00:40:50,460
Хорошо, иди.

728
00:40:51,030 --> 00:40:52,080
Назовите это в воздухе.

729
00:40:52,430 --> 00:40:53,730
Головы. Никаких хвостов.

730
00:40:54,110 --> 00:40:55,160
Что это?

731
00:40:55,670 --> 00:40:56,720
Головы.

732
00:40:58,610 --> 00:40:59,660
Я имел в виду хвосты.

733
00:41:00,130 --> 00:41:01,180
Прости, Ронни.

734
00:41:19,850 --> 00:41:20,900
Как дела?

735
00:41:23,030 --> 00:41:25,610
Я сказал, что буду работать над декларацией для
его.

736
00:41:26,710 --> 00:41:28,750
Но я даже не начинал этого.

737
00:41:30,530 --> 00:41:31,580
Почему?

738
00:41:32,490 --> 00:41:33,710
Я думал, что он виновен.

739
00:41:35,190 --> 00:41:37,770
Но я хотел посмотреть, смогу ли я его достать.
признать это.

740
00:41:40,110 --> 00:41:41,160
Это сработало.

741
00:41:43,910 --> 00:41:46,620
Я знаю, что доставил тебе неприятности из-за
твоя прежняя работа.

742
00:41:46,621 --> 00:41:51,639
Это был первый раз, когда я видел
адвокат защиты добивается признания

743
00:41:51,640 --> 00:41:52,690
от преступника.

744
00:41:58,780 --> 00:41:59,980
Ты потрясающая женщина.

745
00:42:10,580 --> 00:42:13,060
Вы не возражаете, если я поговорю с ним один раз?
больше времени?

746
00:42:33,930 --> 00:42:35,730
Можете ли вы ответить мне на один вопрос?

747
00:42:39,830 --> 00:42:40,880
Хорошо.

748
00:42:41,730 --> 00:42:43,030
Был ли я хорошим юристом?

749
00:42:43,650 --> 00:42:44,990
Или все это было ложью?

750
00:42:47,430 --> 00:42:48,850
Ты был лучшим.

751
00:42:50,210 --> 00:42:51,260
Знаешь почему?

752
00:42:51,670 --> 00:42:54,650
Ты всегда хотел поступать правильно.

753
00:42:55,530 --> 00:42:56,810
Настоящее вдохновение.

754
00:42:58,190 --> 00:43:00,230
Никогда не сомневайтесь в том, насколько вы особенные.

755
00:43:02,831 --> 00:43:04,539
Спасибо

756
00:43:04,540 --> 00:43:13,740
Хорошо,

757
00:43:19,880 --> 00:43:21,560
это будет

758
00:43:38,760 --> 00:43:44,179
Я благодарен за все особенное
дети под моей опекой. Каждое воскресенье вечером

759
00:43:44,180 --> 00:43:45,440
о великой американской семье.

760
00:43:45,640 --> 00:43:49,680
Это шоу, о котором все говорят
о. Новая серия популярного сериала.

761
00:43:49,800 --> 00:43:51,380
Когда зовет надежда, Брукфилд.

762
00:43:51,660 --> 00:43:54,960
Ты мой друг, и я забочусь о своем
друг.

763
00:43:54,961 --> 00:43:57,039
Ты прав насчет Брукфилда.

764
00:43:57,040 --> 00:43:58,240
Нет такого места.

765
00:43:59,280 --> 00:44:01,510
У меня было глубокое ощущение, что я не
один.

766
00:44:01,720 --> 00:44:05,080
Бог был со мной. Когда зовет Надежда, каждый
В воскресенье вечером в 8.

767
00:44:05,130 --> 00:44:09,680
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0